Nonprofit working group tracks public drinking water systems’ adherence to 4 parts per trillion.